Dear Families,
Temperatures have been up and down lately. This week, we have a potential for more rain, so please make sure your child has a rain jacket and appropriate shoes.
Cold and flu season has begun in earnest, and I need to stress the importance of keeping our community of students and teachers healthy.
If your child is starting to get ill (sniffles or coughing and sneezing, for example), please keep them home to avoid passing any illnesses to other students or to teachers.
Additionally, if your child has been ill, please send them back to school only if they are completely well and able to go outside for recess.
PTCs for Years 3-6
October 3-5
Meetings will be held after school in your classroom.
You can sign up for a 20-minute time slot on Edupage.
PTCs for Early Years and Year 1-2
October 10-12
Meetings will be held after school in your classroom.
Next week, you will be able to sign up for a 20-minute time slot on Edupage.
International Week, October 16-20
We are organizing our International Week to take place in mid-October, with a special day reserved for Spanish Day. We invite you to join us!
Our International Week team will meet soon to begin brainstorming and planning. We will soon let you know more details and ways our whole families can be involved.
Upcoming Dates
October 3-5 – Parent Teacher Conferences, Year 3-6 and Early Years
October 10-12 – Parent Teacher Conferences, Year 1-2
October 16-20 – International Week
October 19 – Spanish Day
Дорогие семьи!
В последнее время наблюдаются резкие скачки температуры воздуха. На этой неделе есть большая вероятность дождливой погоды, поэтому, пожалуйста, убедитесь, что у вашего ребенка есть непромокаемая верхняя одежда и подходящая обувь.
Сезон простуды и гриппа уже начался, и я должна подчеркнуть важность сохранения здоровья сообщества студентов и учителей CIS.
Если ваш ребенок заболевает (например, появляются такие симптомы как насморк, кашель или чихание), пожалуйста, оставьте его дома, чтобы не передать вирус другим ученикам или учителям.
Кроме того, если ваш ребенок заболел, пожалуйста, приводите его в школу, когда он полностью выздоровел. Обратите внимание - если ребенок находится в школе, значит он/она обязательно выходят на улицу во время прогулок.
Родительские собрания для детского сада (Early Years) и классов Year 3 – Year 6
3-5 октября
Встречи будут проводиться после уроков в вашем классе.
Вы можете записаться на встречу (20 минут) в Edupage.
Родительские собрания для классов Year 1 и Year 2
10-12 октября
Встречи будут проводиться после уроков в вашем классе.
Запись будет открыта на следующей неделе. Вы сможете записаться на встречу (20 минут) в Edupage.
Международная неделя, 16-20 октября
Сейчас мы начинаем подготовку к проведению Международной недели, в рамках которой будет отдельно выделен День Испанского языка. Мероприятия пройду в середине октября. Мы пригашаем вас присоединиться к нам!
Команда сотрудников CIS активно обсуждает идеи и планирует проведение Международной недели. Скоро мы сообщим вам более подробную информацию, в том числе о том, как в мероприятии смогут принять участие семьи наших учеников.
Ближайшие даты
3-5 октября - Родительские собрания, классы Year 3 – Year 6
10-12 октября – Родительские собрания, классы Year 1 & Year 2
16-20 октября – Международная неделя
19 октября – День Испанcкого языка
С наилучшими пожеланиями,
Michelle Cabrera
Head of Primary