• Secondary School Parent Teacher Conference (PTC)

          • Dear Families,

             

            This coming Wednesday January 31st, we will be holding our Secondary School Parent-Teacher Conference (PTC)

            DATE: Wednesday January 31st

            TIME: 16:00 hrs

            LOCATION: Library

             

            Thank you for signing up to your child's teacher via EduPage.

             

            See you on Wednesday!

            Mr. Cárdenas

          • From Primary

          • Dear Families, 

            Happy New Year, and welcome back! Right off the bat, we are getting ready for some big events, coming up in the next two terms.  

             

            Parent Teacher Conferences – PTCs 

            January 16-18, after school 

            If you wish to meet your teacher, please sign up for a 20-minute session on Edupage. Your teachers have added their available times.  

             

            Родительские собрания – PTC 

            16-18 января, после школьных занятий 

            Если вы хотите встретиться со своим преподавателем, пожалуйста, запишитесь на 20-минутную сессию на Edupage. Ваши учителя добавили свое доступное время. 

             

            CIS Got Talent 

            Ms Hope handed out application forms to students last Friday. Below is the information that accompanied the forms. 

            On the 21st of February @16:00 we will have our annual contest “CIS Got Talent”. 

            All students are invited to take part. On the back of this page you will find a blank registration form. 

            In order to take part, contestants must: 

            1. Complete the form 
            2. Give the completed form to your music teacher 
            3. Pass an audition 

            You may nominate yourself for as many categories as you wish. In the “Family project” category you may take part with a member of your family. 

            Applications must be handed in strictly by the 1st of February. 

            Auditions will take place during school time, one week before the competition. 

            Attention! Only students registered before 1st of February will be allowed to take part. 

             

            21 февраля, 16:00 мы проводим наш ежегодный конкурс талантов “CIS Got Talent”. 

            К участию приглашаются все студенты. На обратной стороне вы найдете бланк регистрации конкурсантов. 

            Для того, чтобы принять участие в конкурсе вам нужно: 

            1. Заполнить бланк 
            2. Отдать заявку с заполненным бланком музыкальному руководителю 
            3. Пройти прослушивание 

            Вы можете выбрать любое количество номинаций. В номинации “Family project” вы можете участвовать с членом семьи, подготовив совместный номер. 

            Подать заявку на конкурс можно только до 1 февраля. 

            Отборочный тур (прослушивание) будет проходить за неделю до конкурса в течение учебного дня. 

            Внимание! К участию допускаются только те студенты, которые были зарегистрированы до 1 февраля. 

             

            Primary House Art Competition 

            Let’s get creative and get some House Points! All Primary students are invited to create some artwork in the color of their House. Students can work individually or with friends. The project should be completed outside of school.  

            • 2 judging categories: 2D art and 3D art 
            • Criteria: Artwork must be in the student’s house color 
            • In each category, House Points will be awarded 
            • 3rd place = 15 points  
            • 2nd place = 25 points 
            • 1st place = 35 points 
            • All entries will be accepted. 
            • Entry deadline: March 1 

            Конкурс Primary House Art Competition 

            Давайте проявим изобретательность и заработаем несколько очков для Houses! Всем ученикам начальной школы предлагается создать проезведение в цвете своего House. Учиники могут работать индивидуально или с друзьями. Проект должен быть выполнен вне школы. 

            • 2 категории судейства: 2D арт и 3D арт 
            • Критерии: Работа должна быть в цвете House студента 
            • В каждой категории будут начисляться очки заведения 
            • 3 место = 15 очков  
            • 2 место = 25 очков 
            • 1 место = 35 очков 
            • Все заявки будут приняты. 
            • Крайний срок подачи заявок: 1 марта 

             

            CIS Second Annual Art Auction 

            This event is open to Years 4, 5, and 6. Your child may choose to enter their work for consideration for this year’s Art Auction. They can enter the same piece they created for the House Art Competition, or they can choose to enter other projects, as they wish. 

            Student Council will decide which art projects will be eligible for presentation at the auction. 

            • Students can submit artwork they have done in class or at home. 
            • Entry deadline: March 1 

            Аукцион произведений искусства  

            Это мероприятие открыто для 4, 5 и 6 классов. Ваш ребенок может представить свою работу на аукцион в этом году. Они могут представить ту же работу, которую они создали для конкурса House Art Competition, или они могут выбрать другой проект, по своему желанию. 

            Студенческий совет решит, какие художественные проекты будут допущены к представлению на аукционе. 

            • Учащиеся могут представить работы, которые они сделали в классе или дома. 
            • Крайний срок подачи заявок: 1 марта 

             

            Have a lovely week!

            Kind regards,

            Michelle Cabrera