Dear Parents and Students,
We are delighted to invite you to join us for the Cambridge Mile event on May 30, 2025! This is a fantastic opportunity to enjoy a memorable day with family and our wider school community in a fun and supportive atmosphere. Secondary School students may join the school group independently or attend with family, while Primary School students must be accompanied by a parent or guardian.
Key Information:
- Event: Cambridge Mile
- Date: Thursday, May 30, 2025
- Participation Requirements:
- Secondary School students can travel independently with the school group or with their families
- Primary School students must be accompanied by a parent or guardian
- School Group Transportation:
- Overnight train departing Thursday evening
- Bus transfer from Moscow train station to the venue
- Registration Deadline: Friday, May 2, 2025 (by 16:00)
Important: The final cost for this trip will depend on the number of participating students. Once we have confirmed the number of participants, our travel agent will calculate the total cost.
Required Action:
- To register your child's interest, please complete the Cambridge Mile Trip form at: https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=X9YPXwiZp0mYuUgtXwkFKyamgpHh0A1DvUe4n3VFl1pUQUUzT09PQk4zQ0lVMFczUU1VOVFZNlFNNC4u
- Submit your response by the deadline (May 2)
Please Note: We need to secure train tickets promptly. To ensure we can accommodate everyone who wishes to travel with the school group, we kindly ask that you register by the deadline. Train tickets are limited, and we cannot guarantee availability for late registrations.
For any questions or clarification, please contact the School at spb@cisedu.com or call +7 812 604 3322.
We look forward to sharing this special day with you and your family!
Sincerely, School Administration
ПОЕЗДКА НА CAMBRIDGE MILE - ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ ДЕНЬ ДЛЯ СООБЩЕСТВА!Четверг, 30 мая 2025 г.
Уважаемые родители и ученики,
С большим удовольствием приглашаем вас присоединиться к мероприятию Cambridge Mile 30 мая 2025 года! Это прекрасная возможность провести незабываемый день с семьей и нашим школьным сообществом в веселой и дружеской атмосфере. Обратите внимание, что ученики средней и старшей школы могут путешествовать самостоятельно со школьной группой или со своими семьями, в то время как ученики начальной школы должны сопровождаться родителем или опекуном.
Ключевая информация:
- Мероприятие: Cambridge Mile
- Дата: Четверг, 30 мая 2025 г.
- Требования к участию:
- Ученики средней и старшей школы могут путешествовать самостоятельно со школьной группой или со своими семьями
- Ученики начальной школы должны сопровождаться родителем или опекуном
- Транспорт для школьной группы:
- Ночной поезд, отправляющийся в четверг вечером
- Автобус от московского вокзала до места проведения мероприятия
- Крайний срок регистрации: Пятница, 2 мая 2025 г. (до 16:00)
Важно: Окончательная стоимость поездки будет зависеть от количества участвующих учеников. После подтверждения количества участников, наш турагент рассчитает общую стоимость.
Необходимые действия:
- Для регистрации интереса вашего ребенка, пожалуйста, заполните форму Cambridge Mile Trip по ссылке: https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=X9YPXwiZp0mYuUgtXwkFKyamgpHh0A1DvUe4n3VFl1pUQUUzT09PQk4zQ0lVMFczUU1VOVFZNlFNNC4u
- Отправьте ваш ответ до указанного срока (2 мая)
Обратите внимание: Нам необходимо своевременно забронировать железнодорожные билеты. Чтобы гарантировать места для всех желающих поехать со школьной группой, мы просим вас зарегистрироваться до указанного срока. Количество железнодорожных билетов ограничено, и мы не можем гарантировать их наличие для поздних регистраций.
По всем вопросам обращайтесь в школу по адресу spb@cisedu.com или по телефону +7 812 604 3322.
Мы с нетерпением ждем возможности разделить этот особенный день с вами и вашей семьей!
С уважением, Администрация школы
