• Letter from the Head of Secondary (25/04/23)
          • Letter from the Head of Secondary (25/04/23)

          • Dear Parents and Caregivers,

            I want to begin by thanking you for your active involvement in the Art Auction. Thanks to the CIS community, we raised 300.000 rubles, out of which 10% will go the artist and 90% to the 3,14 Charity Fund, who help children in urgent medical need.

            We continue our second week of Cambridge examinations for Years 11, 12, and 13. I want to remind you that exams will not be rescheduled, so please make sure that your child does not miss school.

            Finally, I am looking forward to a great CIS Got Talent tomorrow. See you there.

             

            Уважаемые Родители и Опекуны,

            Я хотел бы начать с благодарности за ваше активное участие в Арт-аукционе. Благодаря сообществу CIS мы собрали 300 000 рублей, из которых 10% будут направлены художнику и 90% в Благотворительный фонд “3,14", который помогает детям, нуждающимся в срочной медицинской помощи.

            Мы продолжаем вторую неделю Кембриджских экзаменов для Year 11, 12 и 13. Напоминаю, что экзамены переноситься не будут, поэтому, пожалуйста, следите за тем, чтобы Ваш ребенок не пропускал школу.

            Наконец, я с нетерпением жду завтрашнего мероприятия CIS Got Talent. Увидимся там.

             

            Best Regards,

            Juan Cardenas
            Head of Secondary Education

             

            From the Classroom

            Mr. Carlos (Spanish)

            The last week, the students have been reviewing the content for the end-of-term tests. Y7 have been practicing how to talk about their physical appearance and the environment in which they live, using the verbs "to have", the grammatical concordance between nouns and adjectives, etc.

            Y8 has reviewed the vocabulary about plans for the weekend, clothes and preparations, practicing gender and number concordance, and contrasting tenses (present, past, future).

            Y9 has practiced the contents related to human rights, the use of the verb “to be able” and the comparative forms. They have been talking about journeys to school, environmental issues or raising money for charity.

            Y10 has been practicing the comparative and superlative forms in relation to family and friends.

            Y11 and Y12 have been practicing for the IGCSE and AS level tests.

            Finally, we have had the corresponding end-of-term tests.

             

            Mr. Kennedy (Business, Geography, Global Perspectives)

            Greetings! Exams are underway and students are performing well. A kind reminder that students should be getting enough sleep as recall becomes challenging without it.

            The vending machine has arrived! It will be operational from next week. Remember, there is a 50/50 profit split between a charity and the students from this machine. We will start a business club which will be open to all secondary students from term 5. This club will be responsible for running the vending machine business, and all other business activities that students are involved in.

            Wishing you a happy spring!

             

            Mr. Jenkins (History)

            Hello all: nearly there!

            It’s been a tough, but productive year, and the year 11s, 12s, and 13s can see the light at the end of the tunnel!

            Portfolio work has been underway for some weeks, and this is the culmination of all their efforts; I’m confident that all my hardworking students’ work will pay off, and they’ll reap the reward for their efforts.

            The year 10s are likewise showing great promise: they’ve been practicing answering GCSE paper questions, and are looking to move on to a fascinating new topic.

            KS3 – years 7-9 – are producing wonderful, creative work, and the year 7s are enjoying learning about the Black Death.

            Well done, everyone!

             

            Mr. Cardenas (Mathematics)

            These last weeks Year 10 have been developing their skills in Geometry, working with inscribed angles and shapes in circles. Years 11, 12, and 13 are preparing for their exams. This is the last sprint! Good luck!

             

            Ms. Victoria (ICT and Computer Science)

            For the last two weeks, secondary school students have been coding to solve mathematical problems where it is necessary to apply several formulas and solutions. Also they have been learning what bugs (mistakes) programmers usually make and learn to debug (look for errors) their own code.

            В течение последних двух недель учащиеся средней школы создают программы для решения математических задач, где необходимо применить несколько формул и решений. Также они изучают, какие "баги" (ошибки) обычно делают программисты и учатся отлаживать свой собственный код (искать в программе ошибки) .

             

            Mr. Aleksandr (Russian Program)

            Аттестация для школ-партнёров в самом разгаре: и онлайн тесты для старшей школы, и бумажные контрольные работы для младшей и средней школы. Необходимо отчитаться по каждому предмету, чем учителя и ученики активно занимаются с начала апреля. Последний день аттестации - 28 апреля для начальной школы и 29 апреля для средней и старшей школы.

            Важно помнить, что в субботу, 29 апреля, занятия будут проходить по обычному расписанию, к тому же наш повар, мистер Александр Наумов, подготовит сюрприз для всех учеников, пришедших на занятия в этот день.

            Прошедшая неделя позволила многим ученикам на практике применить свои знания по биологии: от решения генетических задач и поиска на территории школы растений, принадлежащих к разным отделам, до проверки работы вестибулярного аппарата при помощи различных практических тестов.

             

            Ms. Nina (Art)

            Dear parents, thank you very much for the support of the Art Auction, for the interest in each work of young artists, for the fact that each work has found its home. Knowing that your creativity is needed and liked is probably one of the main facts for a successful move forward.

            In class, we study the history of mosaics and create our own. We got acquainted with the mosaics of ancient Greece, Rome and Byzantium.

          • Letter from the Head of Primary

          • 25 April 2023 

            Upcoming Dates to Remember ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

            April 26 – CIS Got Talent performance 

            April 28 – Last day of Term 4 (Primary) 

            May 10 – First day of Term 5 

             

            Важные предстоящие даты 

            26 апреляВыступления на CIS Got Talent  

            28 апреляПоследний день 4-й четверти (начальная школа) 

            10 маяПервый день 5-й четверти 

             

            Dear Families, 

            As we close out our Term 4, let’s look back at Book Week! 

            Last week was a celebration of books and readers with guest readers from Secondary, a book fair, 2 competitions, and a book character costume parade. Below are the results from the competitions. 


            Bookface Competition 

            Students in Primary and Secondary voted for the top five entries. We had one two-person entry and a few tied places. 

            1st Place – Stephanie Peneva and Katya Tkachenko 

            2nd Place – Doyun Lee 

            3rd Place – Lucy Avvakumova 

            4th Place – Edgar Meliksetian tied with Joon Lee 

            5th Place – Liza Angarkhaeva tied with Nikita Kravtsov 

             

             

            Classroom Door Competition 

            Students in Primary voted for the top three entries.  

            1st Place – Year 4, James and the Giant Peach 

            2nd Place – Year 1, Alice and Wonderland, tied with Year 3, Jack and the Beanstalk 

            3rd Place – Year 6, Diary of a Wimpy Kid 

             

            CIS Got Talent 

            The CIS Got Talent competition day is coming up this Wednesday. Students have been doing extra rehearsals together to make sure they are ready! 

             

            Our last day of term is Friday, April 28. The school day will end at the regular time, 15:40.    

             

            Уважаемые семьи, 

            На прошлой неделе прошел праздник книг и читателей с приглашенными чтецами из средней школы, книжная ярмарка, 2 конкурса и парад костюмов книжных персонажей. Ниже представлены результаты соревнований. 

             

            Конкурс «Bookface» 

            Учащиеся начальной и средней школы проголосовали за пять лучших работ. Среди победителей - одна совместная заявка, а несколько мест были поделены между учениками: 

            1-е местоСтефани Пенева и Катя Ткаченко 

            2-е место Доюн Ли 

            3 местоЛюся Аввакумова 

            4место Эдгар Меликсетян разделил победу с Джун Ли 

            5-место Лиза Ангархаева делит место с Никитой Кравцовым 

             

            Конкурс дверей классных комнат 

            Учащиеся начальных классов проголосовали за три лучшие заявки. 

            1-е место Year 4, «Джеймс и гигантский персик» 

            2-е местоYear 1, «Алиса в стране чудес» и Year 3, «Джек и бобовый стебель» 

            3 местоYear 6, «Дневник слабака» 

             

            CIS Got Talent 

            В эту среду пройдет конкурсный день CIS Got Talent. Ученики дополнительно репетируют вместе, чтобы быть полностью готовыми. 

             

            Последний день семестра пятница, 28 апреля. Учебный день закончится в обычное время, в 15:40. 

             

             

            Have a wonderful week! 

            Kind regards, 

            Ms. Michelle  

            Head of Primary

          • Letter from the Head of Primary

          • ​​​​​​​17 April 2023 

            Upcoming Dates to Remember 

            April 17-21 – Book Week 

            April 19 – Art Auction  

            April 20 – Book Character Parade 

            April 26 – CIS Got Talent performance 

            April 28 – Last day of Term 4 (Primary) 

            May 10 – First day of Term 5 

             

            Важные предстоящие даты 

            17-21 апреляКнижная неделя 

            19 апреляАрт-аукцион  

            20 апреляПарад персонажей книг 

            26 апреляВыступления на CIS Got Talent  

            28 апреляПоследний день 4-й четверти (начальная школа) 

            10 маяПервый день 5-й четверти 

             

            Notes from Primary 


            Dear Families, 

            Last week was filled with stars, spaceships, and aliens. Students dazzled us with their works of art and some amazing photo recreations. Each class had winners in the poster contest. Here are the top three winners in the photo contest: ​​​​​​​

            ​​​​​​​

            Year 1 came in first with their Men in Black remake 

            Year 3 came in second with a reimagining of a painting of Galileo. 

            Year 2 came in third with their encounters of the third kind. 

             

             

            Art Auction – April 19 

            You are invited to spend an evening with us, celebrating our students’ contributions to the world of fine arts while also supporting a local St. Petersburg children’s charity, 3.14 http://charityproject3-14.ru/ 

            17:00 – Snacks and tea will be available 

            17:30 – Auction begins 

            19:00 – Auction ends 

             

            Book Week – Guest Readers 

            This week, teachers from Secondary will come to Primary classes to read to students and talk about the books they love.  

             

            Book Week Costume Parade – April 20 

            Students and teachers will dress up as characters from books. We will have a celebration and parade of characters in the Assembly Hall during our Lesson 5, 12:50 – 13:30. 

            Parents are welcome to attend and celebrate with us. 

             

            Book Fair – April 18, 19, 20 

            We’ve added an extra day! 

            What: A book seller will come to the school to sell books. 

            Where: They will be set up in the main Reception Area. 

            What time: 10:00 – 17:00 

            Each class will have scheduled time slots to visit the Book Fair. If a student forgets money, they can put a book on hold and pay for it later (but please, only if they are 100% sure they will get it). Parents are also welcome to browse and buy books. 

             

            Next Year 

            We are happy to announce that as of the next academic year, CIS St. Petersburg is opening a new program option. This program is targeted toward students, who have studied mainly in Russian schools and would like to join our school in a less intensive international program while still being part of an international environment. 

              

            Уважаемые семьи, 

            Прошедшая неделя была наполнена звездами, космическими кораблями и инопланетянами. Ученики поразили нас своими произведениями искусства и потрясающими воссозданными фотографиями. Вот тройка победителей конкурса плакатов: 

            Year 1 занял первое место со своим ремейком «Люди в черном» 

            Year 3 занял второе место с переосмыслением картины, изображающей Галилея. 

            Year 2 занял третье место с инопланетянами.

             

            Арт-аукцион – 19 апреля 

            Приглашаем вас провести вечер с нами: отметить вклад учеников в мир изобразительного искусства и поддержать местную детскую благотворительную организацию Санкт-Петербурга 3.14 http://charityproject3-14.ru/ 

            17:00 – Предлагаем закуски и чай 

            17:30 – Начало аукциона 

            19:00 – Окончание аукциона 

             

            Книжная неделя приглашенные чтецы 

            На этой неделе учителя старшей школы посетят начальные классы, чтобы почитать ученикам и поговорить о любимых книгах. 

             

            Костюмированный парад Книжной недели – 20 апреля 

            Ученики и преподаватели облачатся в костюмы персонажей книг. Праздник и парад персонажей пройдет в Актовом зале во время нашего пятого урока, в 12:50 – 13:30. 

            Приглашаем родителей праздновать с нами. 

             

            Книжная ярмарка – 18, 19, 20 апреля 

            Мы добавили еще один день! 

            Что: Для продажи книг в школу придет продавец. 

            Где: Книги будут расположены в главной зоне ресепшн. 

            Когда : 10:00 – 17:00 

            Для каждого класса будут запланированы временные интервалы для посещения книжной ярмарки. Если ученик забудет деньги, он сможет отложить книгу (но, пожалуйста, только если он на 100% уверен, что хочет ее купить) и заплатить за нее позже. Родители также могут ознакомиться с ассортиментом и приобрести книги. 

             

            В следующем учебном году 

            Мы рады сообщить, что со следующего учебного года CIS St. Petersburg открывает новые классы, ориентированные на учеников, которые учились в российских школах и хотят присоединиться к нашей школе с менее интенсивной международной программой, оставаясь частью международной среды. 

             

            Have a wonderful week! 

            Kind regards, 

            Ms. Michelle  

            Head of Primary 

        • Letter from the Head of Secondary (17/04/23)
          • Letter from the Head of Secondary (17/04/23)

          • ​​​​​​

            Dear Parents and Caregivers,

            These weeks ahead are, perhaps, the most intense weeks of the year for some of our students. The exams have started, the Book Fair is on (don't forget to buy your books!), the Art Auction is happening this Wednesday with CIS Got Talent happening next week. Please make sure that your child gets enough sleep and is ready for the exams, particularly if your child is in Year 11, 12, or 13. These next weeks are decisive! As I stated earlier, If a student misses an examination, they miss one third of their grade and it will be impossible to earn the maximum grade. I urge you to not underestimate the importance of not coming to school to write the exams. There will be no exam rescheduling.

            I am proud to share with you a great piece of news. Due to an increased interest in our school, we are opening new groups based on the Russian academic program, which will allow new students to adapt to our international environment even faster.

            To conclude, I want to invite you once again to our Charity Art Auction this coming Wednesday. We will enjoy an interesting and engaging evening, and most importantly, we will help children in need. I am looking forward to seeing you there.

            Thank you.

             

            Best Regards,

            Juan Cardenas
            Head of Secondary Education

             

            Уважаемые родители и опекуны,

            Предстоящие недели станут, пожалуй, самыми напряженными неделями в году для некоторых наших учеников. Экзамены уже начались, книжная ярмарка идет своим ходом, в эту среду состоится арт-аукцион, а на следующей неделе — «CIS Got Talent».

            Пожалуйста, убедитесь, что ваш ребенок хорошо высыпается и готов к экзаменам, особенно если он учится в Year 11, 12 или 13. Следующие недели являются решающими! Как я упоминал ранее, в случае пропуска экзамена учащийся потеряет одну треть своей оценки, и будет уже невозможно получить максимальный балл. Я призываю вас не недооценивать пропуск школы в дни экзаменов. Переноса экзаменов не будет.

            Я также рад поделиться с Вами отличной новостью. В связи с большим интересом к нашей школе в новом учебном году мы открываем классы на основе российской программы, позволяющие новым ученикам еще быстрее влиться в нашу международную среду.

            В качестве заключения хочу еще раз пригласить Вас на наш Благотворительный аукцион в среду. Будет интересно и увлекательно, а главное, мы вместе поможем нуждающимся детям. Увидимся там!

             

            Благодарю вас.

            Хуан Карденас,

            Руководитель средней старшей школы

             

            From the Classroom

            Mr. Cafferkey (Business and Economics)

            Your children at CIS St Petersburg are raising money using their skills as artists. It is only right that this money is used to help needy children in our city.

             

            The majority of funds raised on the night will be dedicated to support the 3,14 St Petersburg charity which provides both care and financial support to children suffering from various forms of Cancer.

            Help support this wonderful charity by attending our ART AUCTION on WEDNESDAY EVENING AT 17:00 until 19:30, 19TH APRIL. The AUCTION will commence at 18:00.


            Ms. Nadezhda (Music)

             

            Our students keep practicing for CIS got talent – this coming Monday and Tuesday (17-18 of April) are the two last days to audition. Rehearsals continue with great enthusiasm and the show promises to be an impressive and bright display of creativity and ability!

            We are looking forward to seeing all these young talented students on the stage on April 26th.

            Several of our year groups have taken and completed their controlled assessments in music for the Russian program and the results have been very pleasing! Well done to all our budding musicians.

             

            Ms. Nina (Art)

            Senior students are working hard on the exam. Year 12 master watercolour techniques.

            Mr. Bethell (English and Literature)

            Spring is here at last, and brings with it many exciting new topics for investigation in our English literature classes.

            Our year 7 group have done phenomenal work with the novel Frankenstein.  They are becoming much more adept at writing analytical paragraphs, and have grappled with some really mature philosophical questions.  Mary Shelley’s novel requires us to think seriously about the responsibility that comes with creating life, and with AI becoming increasingly sophisticated, Frankenstein remains very relevant today.

             

            The year 8 class are becoming more and more proficient in the world of Greek mythology.  Last week they completed posters about 10 different Gods and then created quizzes based on their own research.  This week they’ll be rewriting the myth “Daedalus and Icarus” in a modern context!

            Our year 9s have begun an ambitious poetry unit that began with a haiku presentation and is now attempting to convert a long section of prose into free verse poems.  In the upcoming weeks we’ll be composing and analysing more poems and hopefully sparking a love of poetry in all our wonderful students!

            Finally, the year 10 group are finishing up our unit on poetry with a challenging final essay task, as well as a timed-writing and extensive test on poetic terms.  I have full confidence that they will rise to the challenge, and can’t wait to begin the next unit – drama with the greatest English playwright, William Shakespeare!


            Mr. Kenny (EAL)

            So this term has seen us as hard at work as ever on our academic goals. Year 7 have been strongly prioritising vocabulary, the primary focus being on helping our 2 wonderful new students settle in; Dong Wook and Valeria- welcome!

            Years 8 and 9 have been working, unbeknownst to each other, on parallel goals; namely improving their marks in Chemistry and going deeper into the different functions of modal verbs. Despite the difficulties encountered when approaching science in a foreign language, there is still much that can be achieved through hard work and persistence. To both years I say well done and keep up the positivity.

            Finally, year 12 have chosen to focus solely on their profile subjects for AS level. This has meant studying very specific material and creating mind maps for various chapters. These exams are taking off this week, so the best of luck to all candidates!



            Ms. Marina (Physical Education)


            For the last couple weeks all secondary students have completed the first part of physical tests (push-ups, sit ups, long jump and shuttle run) to see their improvement through the year.

            As the weather gets warmer, we are starting to go outside for PE lessons. Our next topic of the curriculum is football(soccer). All secondary students will be involved in the game depending on their abilities and skills.


            Mr. Lyons (Science and Mathematics)

            Now we are finally parting ways with winter, it seems lower secondary mathematics students are beginning to see the light at the end of the tunnel, as everyone has appeared to put in even more effort over the last few weeks.

            Year 7 have mastered the various forms of transformation – translation, reflection, rotation and enlargement – and are now tackling area, surface area and volume of shapes.

            Year 8, having recently completed area and volume work, are now chin-deep in data as they get to grips with different methods of representing and interpreting data, recognising the difference between discrete and continuous data and drawing different diagrams such as bar and pie charts.

            Due to the extreme efforts put in by the class, year 9 have almost completed the entire program of work for the year, which has given us the opportunity to push on towards some year 10 topics. Most recently, the class has worked exceptionally well with quadratics, investigating the different methods for solving them.

            In year 7 science there is a similar story, as we have almost completed the syllabus meaning we can now consolidate our knowledge, fill in any gaps that might exist and even perform some more advanced and interesting practicals during our lab time.

            Year 12 physics is in good shape for the upcoming AS Level exams in May, as we too approach the final topic of the year. The last few weeks have been all about waves and their properties, giving rise to several cool experiment opportunities and a couple of false fire alarms due to the ‘siren-like’ sounds coming from the lab!


            Mr. Sickles (Science)

            The Year 10 scientists have been focusing on the structures and functions of biological molecules.  They conducted several tests to see if particular foods contained lipids, proteins and carbohydrates (sugars).  Currently, the focus is on enzymes and what factors affect their effectiveness.  In Year 11, the unit over waves was concluded.  The latest topics being explored are atomic physics (including radioactive decay), sex cells and chromosomes, hydrocarbons and electromagnetism in motors.  The Year 12 biologists have been focusing on immunity (looking at our primary and secondary responses) and starting the revision for the upcoming exams.  The Year 13 biologist has been finishing up the genetic technologies topic (including PCR and microarrays) while also beginning the final exam revision process.

             

            Mr. Ruslan (Russian Language and Literature – Russian Program)

            Вместе с Year 7 продолжаем изучение морфологических признаков глагола. На уроках литературы изучаем творчество поэтов о Великой Отечественной войне, попутно готовясь к итоговой аттестации.
            Year 8 тоже готовятся к итоговой аттестации по русскому языку и литературе. Помимо этого, ими был изучен раздел по изучению морфологии глагола. А на уроках литературы мы изучаем произведение уже знакомого ребятам с пятого класса Виктора Петровича Астафьева «Конь с розовой гривой».

            Year 9 познакомились с творчеством неизвестного им поэта – футуриста Владимира Владимировича Маяковского.

            Вместе с Year 10 разбирали типовые задания по типу ВПР в целях подготовки к аттестации, написали изложение с элементами сочинения. А на уроках литературы познакомились с сатирой Тэффи и Михаила Зощенко.

             

            Mr. Vladimir (Geography – Russian Program)

            С учениками из Year 7 мы продолжаем путешествовать по Миру и изучать материки. За это время мы уже изучили такие материки, как Евразию и Африку, Южную и Северную Америку. На данный момент мы изучаем самый загадочный материк нашей планеты-Антарктиду. Впереди по программе, нас ждет изучение Австралии.

            С ребятами из Year 8 мы изучили интереснейшую тему: “Биосфера”, а интересна она тем, что это оболочка планеты, которая находится на стыке всех трех оболочек, а самое главное, что в этой оболочке сконцентрирована жизнь. На данный момент мы перешли к теме “Почва”. Ребятам важно было узнать, чем почва отличается от грунта, и какие виды почв есть на нашей планете, а также какую значимость они несут для человечества. Впереди нас ждет изучение основных процессов, которые происходят в географической оболочке.

            Year 9 на данный момент проходят комплексное изучение материков. Мы уже изучили Австралию, Северную Америку, Антарктиду, Африку, и сейчас продолжаем нашу работу, но уже изучая Южную Америку. Под комплексной работой я подразумеваю следующее: изучение истории развития материка, истории изучения материка, рельеф, полезные ископаемые, водные объекты, климат и многое-многое другое.

            С Year 10 мы закончили изучение очень важного и серьезный блока про природные зоны России. На данном этапе нашего обучения мы перешли к изучению географических районов нашей страны. Изучили арктическую и центральную часть нашей страны, на данном этапе изучаем природу Кавказа и Уральских гор. 

            С ребятами из Year 11 мы продолжаем изучать экономико-географические районы РФ и прошли такие темы как: “Европейский Северо-Запад”, “Центральная Россия”, “Европейский Юг”, “Поволжье” и начинаем проходить тему: “Урал”. В рамках этих тем мы изучаем ресурсы, экономику и основные достопримечательности регионов России.

            С ребятами из Year 12 мы изучаем отрасли мировой промышленности: машиностроение, химическая промышленность, металлургия, а также узнали, какие страны обладают большим количеством этих производств.

            С Year 13 мы успешно закончили изучать экономики таких материков, как Ю. Америка и Африка, Австралия, отдельных стран Евразии, также близко познакомились с географическим положением, населением, структурой экономики и даже историей этих материков и стран. На данный момент изучаем страны Океании.
             


            Mr. Kristina (Mathematics – Russian Program)

            На этой неделе дети из y8 осваивали методы составления и анализа диаграмм. Учились собирать информацию и представлять ее в виде графиков. Со студентами из y11 продолжаем активную подготовку к экзамену. Оттачиваем первую часть экзамена и более подробно разбираем 2 часть. Обсуждаем более простые способы решения, а также обращаем внимание на оформление, ведь 2-ую часть будет проверять эксперт. А вот y10 заканчивает тему квадратных уравнений, кроме стандартных способов решения с дискриминантом и теоремой Виета, прошли метод перестановки и китайский способ решения. Каждый студент выбрал тот метод, который ему больше понравился. Наши юные любители математики y7 осваивают пространственную геометрию и учатся искать объем самых необычных фигур.

            Mr. Lomov (History – Russian Programme)

            На этой и прошлой неделе ребята писали аттестационные работы по истории и обществознанию. Конечно, было волнительно, но тут самое время вспомнить поговорку: "у страха глаза велики".

            Действительно, остаточные знания учащихся - это всегда "сюрприз". Как для учителя, так и для самих ребят. И поэтому очень приятно, когда слышишь во время тестирования: "О, это я знаю!", "Я помню, мы говорили об этом"!

            Хочется сказать, что предварительные результаты аттестации по обществознанию известны уже сейчас, их можно посмотреть в эдупейдж. А результаты по истории ребята узнают в следующую субботу.

        • Letter from the Head of Secondary (10/04/23)
          • Letter from the Head of Secondary (10/04/23)

          • ​​​​​​Dear Parents and Caregivers,

            Уважаемые Родители и Опекуны,

             

            I want to express my heartfelt gratitude for your participation in the Parent-Teacher Conference held last Wednesday. Your collaboration with your children's teachers enabled us to exchange notes and clarify the next steps for their academic success.

            Хочу выразить искреннюю благодарность за Ваше участие в родительском собрании, которое мы провели в прошлую среду. Благодаря Вашему активному содействию нам удалось синхронизировать нашу совместную работу и прояснить дальнейшие  шаги для  улучшения результатов Вашего ребенка в учебе.

             

            I would like to remind you that IGCSE and A-Level exams will commence this Friday, April 14th and will continue until May 30th. The Spring break and will start on April 30th and we will resume school (and exams) on May 10th, immediately after the break. Please ensure that your child is present in school for these exams, as missed exams will not be rescheduled. Your child's effort during this crucial period will determine their exam results and future success.

            Напоминаю, что экзамены IGCSE и A-Level начнутся в эту пятницу, 14 апреля, и продлятся до 30 мая. Весенние каникулы пройдут с 30 апреля по 9 мая. Затем экзамены продолжатся 10 мая сразу после каникул вплоть до 30 мая. Пожалуйста, убедитесь, что Ваш ребенок присутствует в школе в это время, так как пропущенные экзамены не будут переназначены. Усилия Вашего ребенка в этот решающий период определят его результаты на экзаменах и будущий успех.

             

            Lastly, I extend my invitation to the CIS Art Auction, scheduled for Wednesday next week, April 19th at 5:00pm. The funds raised from this event will be donated to the 3,14 Charity Organization, which supports children in need of medical assistance. Your participation and support in this noble cause would be highly appreciated.

            Я хотел бы закончить сегодняшнюю рассылку приглашением на благотворительный аукцион CIS, который состоится в следующую среду, 19 апреля в 17.00ч. Средства, собранные на этом мероприятии, будут пожертвованы благотворительной организации 3,14., Проект помогает детям, нуждающимся в медицинской помощи. МЫ очень ждем Вас на этом вечере!

             

            Thank you for your continued cooperation and support.

            Благодарю Вас за поддержку.

             

            Best regards,

             

            Juan Cardenas

            Head of Secondary Education

             

            From the Classroom

            Mr. Watkins (English, Geography, Global Perspectives)

            April is off to a busy start! The year 11 and 12 English classes have been concluding the most important concepts and areas of study for their portfolio submissions. Therefore, students have been working on directed writing, extended writing themes, comprehension skills, and analysis within implicit texts.

            The year 10 English class has been focusing on the use of meaning and effect within two chosen texts. Students looked at an old IGCSE exam extract as well as a self-chosen text.

            The year 9 geography class wrapped up their unit on glaciers with a term project and commenced their unit on the Middle East.

            The year 10 Global Perspectives class commenced their second team project for the year. This will ensure that all new students can experience the collaboration skills that the GP syllabus requires and encourages.

             

            Ms. Liuba (Russian as Additional Language)

            Year 7 started a new topic this week. They are getting acquainted with places in town and will soon be able to talk about St. Petersburg and other cities of Russia and the world.

             

            Year 8 students dedicated this week to working with plural forms of nouns. The inflection of Russian nouns in plural can often be difficult and tricky, but Yakov B. proved that he could do it very well.

             

            Mr. Claassen (Science)

            As we wrap up the last two weeks, it's interesting to hear about the work completed by different classes. Year 8 students have been busy learning about chemical reactions, specifically how to work out the name of a compound from the elements in it and how to write word equations to describe chemical reactions. They've also been learning about how different salts can be made by reactions with acids, as well as the compounds formed when metals and non-metals react with oxygen. In terms of skills, they have been focusing on identifying correlations in results and asking scientific questions that can be tested by carrying out investigations and collecting evidence.

            Moving onto Year 9, the focus has been on energy transfers in chemistry. Students have been learning about the energy transfers that take place during chemical reactions, including the terms exothermic and endothermic. They've also had the opportunity to explore examples of exothermic and endothermic processes. As for skills, they have been working on planning investigations based on previous knowledge, drawing conclusions, and explaining findings using scientific ideas. They've also been evaluating methods and suggesting improvements.

            For the Year 12 and 13 students, the last two weeks have been all about external exam revision. While it may not be as exciting as learning new material, it's an essential part of the exam preparation process. These students have been using their time to review and consolidate their understanding of the material they've covered over the year. They've also been practicing exam-style questions to help them prepare for the real thing.

            It's great to see the variety of work that different classes have been doing over the last two weeks. Year 8 students have been building a strong foundation in chemical reactions, which will undoubtedly serve them well in the years to come. Meanwhile, Year 9 students have been developing important scientific skills that will help them excel in their studies. And of course, the Year 12 and 13 students are putting in the hard work necessary to succeed in their exams.

            Overall, it's been a productive couple of weeks, with each class working towards their specific goals. As the school term continues, it will be interesting to see how each of these classes progresses and what new material they'll be tackling. But for now, we can all take a moment to appreciate the hard work that has gone into these last two weeks and look forward to what's to come.

             

            Ms. Irina (Mathematics  - Russian Program)

            Вот и началась аттестация. Все ребята усиленно готовятся. Интересный момент наблюдала в учебную субботу: на уроке присутствовали yr9 и yr12, старшие покровительственно подсказывали младшим, а младшие с интересом наблюдали за работой старших, а потом каждый углубился в свою тему. Милая картина для любого учителя:

          • From the Head of Primary

          • 10 April 2023

            Upcoming Dates to Remember ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

            April 10-14 – CIS Got Talent auditions 

            April 12 – Cosmonaut Day 

            April 17-21 – Book Week 

            April 19 – Art Auction  

            April 20 – Book Character Parade 

            April 26 – CIS Got Talent performance 

             

            Важные предстоящие даты 

            10-14 апреля Прослушивания на CIS Got Talent  

            12 апреляДень космонавтики 

            17-21 апреляКнижная неделя 

            19 апреляАрт-аукцион  

            20 апреляПарад персонажей книг 

            26 апреляВыступления на CIS Got Talent  

            Dear Families, 

            It looks like Spring is finally here (knock on wood)! I hope everyone had a lovely, sunny weekend. As you can see from the dates above, the next two weeks are busy with Cosmonaut’s Day, Book Week preparation and celebration, and our Art Auction.  


            Cosmonaut’s Day Contests 

            We are running 2 contests for Cosmonaut’s Day. 

            1. Each student will create a drawing, painting, or poster with a space theme. Students from a neighboring class will have a chance to vote on their favorite. 

            1. Each class will recreate a space-themed fiction or nonfiction photo. 

            Book Week – Book Face Challenge 

            This is our second photo challenge for book week. There are lots of ways to get creative and have fun with this! 

            Book Fair – April 18 and 19 

            What: A book seller will come to the school to sell books. 

            Where: They will be set up in the main Reception Area. 

            What time: 10:00 – 17:00 

            Each class will have scheduled time slots to visit the Book Fair on both days. If a student forgets money, they can put a book on hold and pay for it later (but please, only if they are 100% sure they will get it). Parents are also welcome to browse and buy books. 

             

            Book Week Costume Parade – April 20 

            Students and teachers will dress up as characters from books. We will have a celebration and parade of characters in the Assembly Hall during our Lesson 5, 12:50 – 13:30. 

            Parents are welcome to attend and celebrate with us. 

             

            Reminder – CIS Got Talent Auditions 

            Auditions will happen during this week. If you have any questions, please ask Ms Hope.  

             

            Уважаемые семьи, 

            Похоже, наконец-то пришла весна (постучим по дереву)! Я надеюсь, что ваши выходные были прекрасными и солнечными. Как вы можете видеть, следующие две недели посвящены Дню космонавтики, подготовке и празднованию Книжной недели и нашему художественному аукциону 

             

            Конкурсы ко Дню космонавтики 

            Мы проводим 2 конкурса ко Дню космонавтики. 

            1. Каждый ученик создаст рисунок, картину или плакат с космической тематикой. Ученики из соседних классов смогут проголосовать за своего фаворита. 

            1. Каждый класс воссоздаст художественную или документальную фотографию на космическую тематику. 

            Книжная неделяконкурс «Лицо с обложки» 

            Это наш второй фотоконкурс для книжной недели. Это хорошая возможность проявить творческий подход и повеселиться! 

             

            Книжная ярмарка – 18 и 19 апреля 

            Что: Для продажи книг в школу придет продавец. 

            Где: Книги будут расположены в главной зоне ресепшн. 

            Когда : 10:00 – 17:00 

            Для каждого класса будут запланированы временные интервалы для посещения книжной ярмарки. Если ученик забудет деньги, он сможет отложить книгу (но, пожалуйста, только если он на 100% уверен, что хочет ее купить) и заплатить за нее позже. Родители также могут ознакомиться с ассортиментом и приобрести книги. 

             

            Костюмированный парад Книжной недели – 20 апреля 

            Ученики и преподаватели облачатся в костюмы персонажей книг. Праздник и парад персонажей пройдет в Актовом зале во время нашего пятого урока, в 12:50 – 13:30. 

            Приглашаем родителей праздновать с нами. 

             

            Напоминание – CIS Got Talent 

            Прослушивания будут проходить в течение этой недели. Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, задайте их мс Хоуп. 

             

             

            Have a wonderful week! 

            Kind regards, 

            Ms. Michelle  

            Head of Primary  

        • Art Auction Charity Organization: 3,14
          • Art Auction Charity Organization: 3,14

          • Your children at CIS St Petersburg are raising money using their skills as artists. It is only right that this money is used to help needy children in our city.

            Some of the funds raised will be used to support some of the 14 official orphanages in St Petersburg.

            However, the majority of funds raised on the night will be dedicated to support a particular St Petersburg charity which provides both care and financial support to children suffering from various forms of Cancer.

            Over the last 9 years have provided URGENT TARGETED ASSISTANCE to 101 sick children. The   charity is part of the GOOD FAIRIES’ CHARITABLE FOUNDATION.
             

            If you are interested in further involvement with this wonderful charity, the President of the foundation is Maria Smirnova, charityproject3.14@mail.ru

            Their website is http://charityproject3-14.ru   You can also find them on INSTAGRAM.

          • From the Head of Primary

          • 04 April 2023 

             

            Upcoming Dates to Remember 

            April 4-6 – Parent teacher conferences (Primary) 

            April 10-14 – CIS Got Talent auditions 

            April 17-21 – Book Week 

            April 19 – Book Character Parade 

            April 19 – Art Auction  

            April 26 – CIS Got Talent performance 

             

            Важные предстоящие даты

            4-6 апреляРодительское собрание (Primary) 

            10-14 апреля Прослушивания на CIS Got Talent  

            17-21 апреляКнижная неделя 

            19 апреля Парад персонажей книг 

            19 апреляАрт-аукцион  

            26 апреляВыступления на CIS Got Talent  

            Dear Families, 

            Thank you for your help and reminders to children about yearbook photos. Everyone looked really smart in their dark trousers and red uniform sweaters. 

             

            Parent-teacher conferences – April 4-6 

            As per the notifications last week, Primary parent teacher conferences are happening this week on Tuesday, Wednesday, Thursday afternoons, from 15:50-17:10.  

            Please sign up for a 20-minute session with your class teacher. Teacher availability has been published on Edupage.  

             

            Book Week – photo challenge 

            Please send your classroom teacher a photo of your child reading at home. We will print these out and put them up on our wall near the Reception area. 

             

            Reminder – CIS Got Talent Auditions 

            Auditions will happen April 10 – 14. If you have any questions, please ask Ms Hope. 

             

            Have a wonderful week! 

            Kind regards, 

            Ms. Michelle  

            Head of Primary   

             

            Уважаемые семьи, 

            Благодарим за вашу помощь и напоминания детям о фотографиях для ежегодного альбома. Все выглядели очень элегантно в темных брюках и красных форменных свитерах. 

             

            Родительское собрание – 4-6 апреля 

            Как сообщалось ранее, встречи родителей с учителями начальной школы пройдут на этой неделе во вторник, среду и четверг во второй половине дня, с 15:50 до 17:10.  

            Пожалуйста, запишитесь на 20-минутную сессию с вашим классным руководителем. Расписание учителей опубликовано на Edupage.  

             

            Неделя книгфотоконкурс 

            Пожалуйста, пришлите классному руководителю фотографию вашего ребенка, читающего дома. Мы распечатаем эти фотографии и разместим на стене возле зоны ресепшн. 

             

            Напоминание прослушивания на CIS Got Talent  

            Прослушивания пройдут с 10 по 14 апреля. Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, обращайтесь к Мс Хоуп. 

             

            С наилучшими пожеланиями, 

            Мишель Кабрера 

            Руководитель Начальной школы  

        • Letter from the Head of Secondary (03/04/2023)
          • Letter from the Head of Secondary (03/04/2023)

          • Dear Parents and Caregivers,
            Уважаемые Родители и Опекуны,

             

            As the examination weeks get closer, students are actively getting ready for a successful end of the year. Students are completing their curricula and practicing their skills with past papers. We wish them luck.

            По мере приближения экзаменационных недель учащиеся активно готовятся к успешному окончанию года. Они завершают свои учебные программы и совершенствуют свои навыки с помощью прошлых экзаменационных материалов. Мы желаем им удачи.

             

            I want to remind Parents that this Wednesday we will be having our Term 4 Parent-Teacher Conference. I thank those parents who have already confirmed their attendance. Your presence in these sessions is an important part of our school life. Thank you again for your incredible support this year.

            Я хочу напомнить родителям, что в эту среду  мы проведем Родительское собрание, посвящённое четвертому учебному периоду. Я благодарю тех родителей, которые уже подтвердили свое  присутствие. Ваше  участие в этих собраниях является важным элементом нашей школьной жизни. Еще раз благодарю Вас за невероятную поддержку в этом году.

             

            The Art Auction is around the corner and our students are actively participating in it, making sure it is a huge success. If you want to see the beautiful pieces of art that have been created by our students, please visit www.cisartgallery.com . I am looking forward to seeing you at the Art Auction on April 19.

            Арт-аукцион не за горами, и наши студенты активно работают над тем, чтобы он  увенчался огромным успехом. Если вы хотите увидеть  произведения искусства, созданные нашими студентами, пожалуйста, посетите  галерею по адресу www.cisartgallery.com . Я с нетерпением жду встречи с Вами на Арт-аукционе 19 апреля.

             

            CIS Got Talent is also around the corner: April 26. Children are practicing their performances and getting ready to show their talent!

            CIS Got Talent также не за горами: 26 апреля. Дети совершенствуют свои выступления и готовятся проявить свой талант перед Вами!

             

            I want to finish this week’s newsletter with a warm thank you. Thank you for your support in making sure that your child wears the school-approved uniform or dress code.

            Я хочу закончить информационный бюллетень этой недели  словами благодарности. Спасибо за вашу поддержку в и заботу о том, чтобы Ваш ребенок носил утвержденную школой форму или соблюдал дресс-код.

             

            Best regards,
            Juan Cardenas
            Head of Secondary Education

             

            From the Classroom

            Mr. Carlos (Spanish)

            Hello everyone! Y7 Spanish students have spent a week getting to know each other better: they are now able to describe themselves and others, both physically and psychologically. They can also describe what their houses are like. We have also talked about some celebrations such as the carnival in Spain, and they have learned that we Spaniards really like to party.

            In Y8 we have talked about clothes and accessories, and have learned to describe how we are dressed, using the concordance between nouns and adjectives. We have also talked about sport events such as football, as well as a particular type of party: the costume party.

            Y9 students have learned new vocabulary and expressions in Spanish to talk about ethical aspects related to the world we live in: the need to recycle, not to consume more energy than it should, to help others. They have also worked with future solidarity plans, and have seen how young people from underdeveloped countries live.

            In Y10 we have talked about subjects and teachers, as well as sports and other leisure activities.

            The Y11 group have been trying to unravel the mysteries of Spanish past tenses and their contrast. They have also talked about traffic accidents and health problems and have looked for solutions to them.

             

            Mr. Kennedy (Geography, GP, Business Studies)

            The end of the academic year is fast approaching. The Y12 Business Studies students are concluding the final sections of their syllabus and have begun working on the portfolio assignment.

            The new Y10 geography students completed a test of the work that they had missed at the beginning of the year. The original Y10 students gave a wonderful presentation on the UN development goals and the indicators used to measure development.

            Most classes are completing sections that will be tested in the coming weeks. Good luck to those students!

            As spring approaches - eventually, we will be resuming free football sessions on Tuesdays at 15:40. All students are welcome to attend!

            Most students participate in volleyball, table tennis and other sports during the breaks. A wonderful atmosphere is present amongst peers.

             

            Mr. Jenkins (History)

            Exciting, and tense, times at present: end-of-year exams are at hand for the years 11s to 13s.

            We’ve spent the month fastidiously and frantically preparing ourselves for the challenge, and the hard work should soon pay off.

            The year 7s-9s have also been hard at work: the 7s and 8s have produced some impressive posters and guides to the content they’ve been studying, whereas the year 9s are looking to produce more demanding writing, in preparation for beginning year 10, and a deeper level of study

             

            Mr. Alm (English, Literature)

            On Tuesday and Wednesday, eight CIS Upper Secondary students participated in the 27th Annual Saint Petersburg International Model United Nations conference. During the event, each student assumed the role of a diplomat, representing either India, Iran, or Finland. They debated issues related to creating a safe internet for children, reducing air pollution in cities, and encouraging volunteering at the local and global levels. They worked with delegates from other schools to craft and pass resolutions to solve the previously mentioned issues.

            The students were active in collaborating to create the resolutions. At the end of the conference, Antoni Slubowski (Year 13) received the Best Delegate award for his work representing Iran on the Environmental Committee. Gabriel Hildebrand (Year 13) and Mariia Marakasova (Year 10) received Special Recognition awards for their contributions representing Iran on the ECOSOC (Economic and Social Committee) and representing India on the Environmental Committee.

             

            Mr. Cárdenas (Mathematics)

            This past week, our Year 12 students finished covering their AS-Level curriculum. They are now dissecting past papers and practicing for their exams. Year 13 are finishing the last Statistics topics regarding expectation and variance of linear combinations of distributions. Year 11 is also near the finish line, covering inequailities and linear programming to solve optimization problems. We will soon start doing past papers to practice for the exams.


            Ms. Victoria (ICT and Computer Science)

            This term, Secondary school students hone their skills in working with algorithm tools. This week Year 7 students learn how to create flowcharts to solve simple problems where they need to have several options. Also, students of Year 8 and Year 9 are taught the basics of programming in text-based programming languages such as JavaScript and Java.

            В этой четверти учащиеся средней школы оттачивают навыки работы с алгоритмами. На этой неделе учащиеся 7 класса учились создавать блок-схемы для решения простых задач, в которых необходимо иметь несколько вариантов ответа. Кроме того, учащихся 8 и 9 классов изучали основы программирования на текстовых языках программирования, таких как JavaScript и Java.


            Mr. Aleksandr (Biology – Russian Program)

            С началом Апреля начинается процесс аттестации в школах-партнёрах. Нам уже прислали несколько работ, некоторые работы проводятся в присутствии учителей из школы-партнёра. Пожалуйста, удостоверьтесь, что ваш ребенок не пропускает уроки без уважительных причин. В эту субботу, 1 апреля, были написаны работы по биологии в years 7–10. Результаты вы вскоре увидите в EduPage.

            Продолжается проект “питомец в стакане”. К выращиванию авокадо в стакане все уже привыкли, поэтому в этом году выбрали. Необычный объект.

            Неделю назад ребята из year8 дали ему имя - Гриша. В субботу ему стало тесно в предыдущем стакане - найдём ему новый дом.