17 April 2023
Upcoming Dates to Remember
April 17-21 – Book Week
April 19 – Art Auction
April 20 – Book Character Parade
April 26 – CIS Got Talent performance
April 28 – Last day of Term 4 (Primary)
May 10 – First day of Term 5
Важные предстоящие даты
17-21 апреля – Книжная неделя
19 апреля – Арт-аукцион
20 апреля – Парад персонажей книг
26 апреля – Выступления на CIS Got Talent
28 апреля – Последний день 4-й четверти (начальная школа)
10 мая – Первый день 5-й четверти
Notes from Primary
Dear Families,
Last week was filled with stars, spaceships, and aliens. Students dazzled us with their works of art and some amazing photo recreations. Each class had winners in the poster contest. Here are the top three winners in the photo contest:
Year 1 came in first with their Men in Black remake.
Year 3 came in second with a reimagining of a painting of Galileo.
Year 2 came in third with their encounters of the third kind.
Art Auction – April 19
You are invited to spend an evening with us, celebrating our students’ contributions to the world of fine arts while also supporting a local St. Petersburg children’s charity, 3.14 http://charityproject3-14.ru/.
17:00 – Snacks and tea will be available
17:30 – Auction begins
19:00 – Auction ends
Book Week – Guest Readers
This week, teachers from Secondary will come to Primary classes to read to students and talk about the books they love.
Book Week Costume Parade – April 20
Students and teachers will dress up as characters from books. We will have a celebration and parade of characters in the Assembly Hall during our Lesson 5, 12:50 – 13:30.
Parents are welcome to attend and celebrate with us.
Book Fair – April 18, 19, 20
We’ve added an extra day!
What: A book seller will come to the school to sell books.
Where: They will be set up in the main Reception Area.
What time: 10:00 – 17:00
Each class will have scheduled time slots to visit the Book Fair. If a student forgets money, they can put a book on hold and pay for it later (but please, only if they are 100% sure they will get it). Parents are also welcome to browse and buy books.
Next Year
We are happy to announce that as of the next academic year, CIS St. Petersburg is opening a new program option. This program is targeted toward students, who have studied mainly in Russian schools and would like to join our school in a less intensive international program while still being part of an international environment.
Уважаемые семьи,
Прошедшая неделя была наполнена звездами, космическими кораблями и инопланетянами. Ученики поразили нас своими произведениями искусства и потрясающими воссозданными фотографиями. Вот тройка победителей конкурса плакатов:
Year 1 занял первое место со своим ремейком «Люди в черном».
Year 3 занял второе место с переосмыслением картины, изображающей Галилея.
Year 2 занял третье место с инопланетянами.
Арт-аукцион – 19 апреля
Приглашаем вас провести вечер с нами: отметить вклад учеников в мир изобразительного искусства и поддержать местную детскую благотворительную организацию Санкт-Петербурга “3.14” http://charityproject3-14.ru/.
17:00 – Предлагаем закуски и чай
17:30 – Начало аукциона
19:00 – Окончание аукциона
Книжная неделя – приглашенные чтецы
На этой неделе учителя старшей школы посетят начальные классы, чтобы почитать ученикам и поговорить о любимых книгах.
Костюмированный парад Книжной недели – 20 апреля
Ученики и преподаватели облачатся в костюмы персонажей книг. Праздник и парад персонажей пройдет в Актовом зале во время нашего пятого урока, в 12:50 – 13:30.
Приглашаем родителей праздновать с нами.
Книжная ярмарка – 18, 19, 20 апреля
Мы добавили еще один день!
Что: Для продажи книг в школу придет продавец.
Где: Книги будут расположены в главной зоне ресепшн.
Когда : 10:00 – 17:00
Для каждого класса будут запланированы временные интервалы для посещения книжной ярмарки. Если ученик забудет деньги, он сможет отложить книгу (но, пожалуйста, только если он на 100% уверен, что хочет ее купить) и заплатить за нее позже. Родители также могут ознакомиться с ассортиментом и приобрести книги.
В следующем учебном году
Мы рады сообщить, что со следующего учебного года CIS St. Petersburg открывает новые классы, ориентированные на учеников, которые учились в российских школах и хотят присоединиться к нашей школе с менее интенсивной международной программой, оставаясь частью международной среды.
Have a wonderful week!
Kind regards,
Ms. Michelle
Head of Primary