Dear Families,
Уважаемые семьи,
The first two weeks of school have been incredibly exciting. I've witnessed a great deal of learning happening in the classrooms, and it's clear that both students and teachers are enthusiastic about the new academic year!
Первые две недели школы были невероятно захватывающими. Я стал свидетелем много увлекательных уроков, и мне стало ясно, что как студенты, так и учителя полны энтузиазма по поводу нового учебного года!
I'd like to share some highlights from our academic life:
Я хотел бы поделиться некоторыми яркими моментами нашей академической жизни:
- Primary
Начальная школа- Early Years and Key Stage 1: Children have been developing their numeracy skills using tactile and visual manipulatives.
Early Years, классы Key Stage 1: Дети развивают свои навыки численности с помощью тактильных и визуальных материалов. - History Classes: Students have begun exploring Ancient Civilizations.
Уроки истории: Учащиеся начали изучать древние цивилизации. - English Language Lessons: Students are actively engaging, and those who need additional support are being assisted by our excellent EAL Team.
Уроки английского языка: Учащиеся активно развивают свои языковые навыки, и те, кому нужна дополнительная поддержка, получают необходимую помощь от нашей отличной команды EAL.
- Early Years and Key Stage 1: Children have been developing their numeracy skills using tactile and visual manipulatives.
- Secondary
Средняя и старшая школы- Year 7 Transition: Year 7 students are adapting well to secondary school. I commend them for their effort and eagerness to succeed. Thank you to the parents for your support.
Переход в класс Year 7: Ученики 7 класса хорошо адаптируются к средней школе. Я хвалю их за усилия и стремление к успеху. Спасибо родителям за вашу поддержку. - Fine Arts Program (Key Stage 3): We have launched our new Fine Arts program. Each student in Years 7, 8, and 9 will experience one term each of Music, Visual Arts, and Drama. For the final term, they will have the option to focus on one of these subjects for an end-of-year project. This approach allows students to gain a broad understanding of the Fine Arts before specializing.
Программа искусств (Key Stage 3): Мы запустили нашу новую программу искусств. Каждый ученик в классах Year 7, 8 и 9 классах будет проходить по одному триместру музыки, изобразительного искусства и драмы. В последнем триместре у них будет возможность сосредоточиться на одном из этих предметов для итогового проекта. Такой подход позволяет учащимся получить широкое понимание искусства перед специализацией. - Year 12 and 13 Studies: Students are making good use of their study blocks in the library, with teachers available to support them during this allocated time.
Учеба в классах Year 12 и 13: Студенты эффективно используют свое учебное время в библиотеке, где учителя доступны чтобы им помогать. - Student Council: Next week Secondary students will vote for their President and Vicepresident. Campaigns are on their way.
Студенческий совет: На следующей неделе учащиеся выберут своих представителей (президента и вице-президента). Предвыборная кампания идет полным ходом.
- Year 7 Transition: Year 7 students are adapting well to secondary school. I commend them for their effort and eagerness to succeed. Thank you to the parents for your support.
I want to thank all families for their support in ensuring that students come to school in uniform. We have made significant progress, with nearly 100% uniform compliance. This success is a testament to the effective partnership between home and school.
Я хочу поблагодарить все семьи за поддержку в обеспечении того, чтобы учащиеся приходили в школу в форме. Мы достигли значительного прогресса в это деле, с почти 100% соблюдением этого требования. Этот успех является свидетельством эффективного партнерства между домом и школой.
Thank you for a great start to the academic year.
Спасибо за отличный старт учебного года.
Mr. Cardenas
Deputy Head of School