News

        • 🎉 Proud of Our Students' Success!
          • 🎉 Proud of Our Students' Success!

          • On May 28, a festive street celebration titled "Happy Birthday, St. Petersburg!" took place in front of the Russian National Library, marking the 322nd anniversary of the city's founding.

            We are proud to announce that our students achieved outstanding results in the creative competition held as part of the event:

            🏅 Vera Egorova won second place in the "Mysterious St. Petersburg" category
            🏆Ekaterina Telezhkina took first place in the "Blossoming St. Petersburg" category

            Congratulations to Vera and Ekaterina! Your talent and creativity bring even more beauty and inspiration to our city. 🌟
             

            28 мая на площади перед Российской национальной библиотекой прошёл городской уличный праздник «С днём рождения, Петербург!», посвящённый 322-летию со дня основания Северной столицы.

            С гордостью сообщаем, что наши ученицы добились блестящих результатов в творческом конкурсе, прошедшем в рамках празднования:

            🏅 Вера Егорова заняла второе место в номинации «Мистический Петербург»
            🏆 Екатерина Тележкина стала победительницей в номинации «Цветущий Петербург»

            Поздравляем Веру и Екатерину с этим достижением! Ваш талант и вдохновение делают наш город ещё прекраснее. 🌟

        • Guest Speaker: Mr. Ross Jacoby
          • Guest Speaker: Mr. Ross Jacoby

          • We are pleased to announce that on Wednesday, May 28, from 13:50 to 14:30 in the assembly hall, we will be welcoming Mr. Ross Jacoby, an international expert in corporate law and an experienced professional in global business strategy. With a strong background as a board member and advisor to multinational companies, Dr. Jacoby has navigated some of the most complex legal and regulatory environments in the world. During his visit, he will not only offer valuable insights into how international legal systems influence global business decisions but also share personal stories from his career that bring these topics to life.

            This is a rare opportunity for our Year 11–13 students to deepen their understanding of the legal dynamics that drive the global economy and to engage in meaningful discussion beyond the classroom.

            See you there!

        • Cambridge Mile 2025
          • Cambridge Mile 2025

          • Dear Parents and Students,

            We are delighted to invite you to join us for the Cambridge Mile event on May 30, 2025! This is a fantastic opportunity to enjoy a memorable day with family and our wider school community in a fun and supportive atmosphere. Secondary School students may join the school group independently or attend with family, while Primary School students must be accompanied by a parent or guardian.

            Key Information:

            • Event: Cambridge Mile
            • Date: Thursday, May 30, 2025
            • Participation Requirements:
              • Secondary School students can travel independently with the school group or with their families
              • Primary School students must be accompanied by a parent or guardian
            • School Group Transportation:
              • Overnight train departing Thursday evening
              • Bus transfer from Moscow train station to the venue
            • Registration Deadline: Friday, May 2, 2025 (by 16:00)

            Important: The final cost for this trip will depend on the number of participating students. Once we have confirmed the number of participants, our travel agent will calculate the total cost.

            Required Action:

            1. To register your child's interest, please complete the Cambridge Mile Trip form at: https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=X9YPXwiZp0mYuUgtXwkFKyamgpHh0A1DvUe4n3VFl1pUQUUzT09PQk4zQ0lVMFczUU1VOVFZNlFNNC4u
            2. Submit your response by the deadline (May 2)

            Please Note: We need to secure train tickets promptly. To ensure we can accommodate everyone who wishes to travel with the school group, we kindly ask that you register by the deadline. Train tickets are limited, and we cannot guarantee availability for late registrations.

            For any questions or clarification, please contact the School at spb@cisedu.com or call +7 812 604 3322.

            We look forward to sharing this special day with you and your family!

            Sincerely, School Administration

            ПОЕЗДКА НА CAMBRIDGE MILE - ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ ДЕНЬ ДЛЯ СООБЩЕСТВА!Четверг, 30 мая 2025 г.

            Уважаемые родители и ученики,

            С большим удовольствием приглашаем вас присоединиться к мероприятию Cambridge Mile 30 мая 2025 года! Это прекрасная возможность провести незабываемый день с семьей и нашим школьным сообществом в веселой и дружеской атмосфере. Обратите внимание, что ученики средней и старшей школы могут путешествовать самостоятельно со школьной группой или со своими семьями, в то время как ученики начальной школы должны сопровождаться родителем или опекуном.

            Ключевая информация:

            • Мероприятие: Cambridge Mile
            • Дата: Четверг, 30 мая 2025 г.
            • Требования к участию:
              • Ученики средней и старшей школы могут путешествовать самостоятельно со школьной группой или со своими семьями
              • Ученики начальной школы должны сопровождаться родителем или опекуном
            • Транспорт для школьной группы:
              • Ночной поезд, отправляющийся в четверг вечером
              • Автобус от московского вокзала до места проведения мероприятия
            • Крайний срок регистрации: Пятница, 2 мая 2025 г. (до 16:00)

            Важно: Окончательная стоимость поездки будет зависеть от количества участвующих учеников. После подтверждения количества участников, наш турагент рассчитает общую стоимость.

            Необходимые действия:

            1. Для регистрации интереса вашего ребенка, пожалуйста, заполните форму Cambridge Mile Trip по ссылке: https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=X9YPXwiZp0mYuUgtXwkFKyamgpHh0A1DvUe4n3VFl1pUQUUzT09PQk4zQ0lVMFczUU1VOVFZNlFNNC4u
            2. Отправьте ваш ответ до указанного срока (2 мая)

            Обратите внимание: Нам необходимо своевременно забронировать железнодорожные билеты. Чтобы гарантировать места для всех желающих поехать со школьной группой, мы просим вас зарегистрироваться до указанного срока. Количество железнодорожных билетов ограничено, и мы не можем гарантировать их наличие для поздних регистраций.

            По всем вопросам обращайтесь в школу по адресу spb@cisedu.com или по телефону +7 812 604 3322.

            Мы с нетерпением ждем возможности разделить этот особенный день с вами и вашей семьей!

            С уважением, Администрация школы

        • Dancing Champions
          • Dancing Champions

          • On April 27, the students of the ballroom dancing club of our school tool part in the official tournament of the All-Russian Federation of Dance Sports, Breaking and Acrobatic Rock'n'roll "City on the Neva" and achieved excellent results!

            Alexandra Vendin-Petrova and Ariana Khaletskaya were awarded first and second place diplomas, respectively, for their outstanding performances in their respective categories.

            We would like to thank the participants of the competition, as well as Mr Daniil Razvozov, our outstanding club's instructor, for his excellent guidance and creating a positive and supportive atmosphere. Our students demonstrated a high level of  preparedness and represented our club with pride.

            27 апреля студенты клуба бальных танцев нашей школы приняли участие в официальном турнире Всероссийской Федерации Танцевального Спорта, Брейкинга и Акробатического Рок-н-Ролла «Город на Неве» и достигли превосходных результатов!

            Александра Вендин-Петрова и Халецкая Ариана - стали дипломантами первой и второй степени, получив высокий балл в своих категориях выступления!

            Мы благодарим участников соревнований и педагога клуба Даниила Развозова за прекрасное выступление и отличную атмосферу. Наши дети показали высокий уровень подготовки и достойно представили наш клуб.

             

             

        • School Life News
          • School Life News

          • Dear Parents,

            This last week has been full with adventures. Below you will find some photographs of our recent Field Trips and activities. Enjoy!

            Уважаемые родители!

            Прошлая неделя была полна приключений. Ниже вы найдете несколько фотографий наших недавних экскурсий и мероприятий. Надеюсь, вам понравятся!

            Mr. Cardenas

            Art Auction

            Turkish Mathematical Olympiad (TIMO)

            Railway Museum - Year 3

            Hermitage Trip - Year 5

             

            Thermex Factory in Tosno


            Hermitage Trip - Year 6

            Book Week

            Trip to the Lindulov Grove - Years 7, 8, and 9

            Victory Day and Immortal Regiment Assembly

        • Clubs 2025
          • Clubs 2025

          • Друзья! Всех, кто хотел бы найти себе интересное увлечение в новом году, приглашаем в наши клубы. В школе работают 8 бесплатных и 14 платных клубов, скоро мы предложим вам новые идеи. Стоимость абонемента платного клуба - от 8 000 рублей в месяц. Заниматься можно также и в индивидуальном режиме. Записывайтесь и приходите на пробные занятия:

            • Инженерное конструирование (3-12 лет): понедельник 16.00-17.00
            • Большой теннис для малышей (4-6 лет): среда/пятница 16.00-17.00
            • Бальные танцы (4 -13 лет): понедельник/вторник/пятница 16.00-17.00
            • Катание на роликах (4-13 лет): вторник/четверг 16.00-17.00
            • Творческая мастерская (4-14 лет): понедельник 16.00-17.00/17.00-18.00
            • Беговые лыжи (4-14 лет): среда 16.00-17.00
            • Акробатика (5-9 лет) вторник/пятница 16.00-17.00
            • Шахматы (5-17 лет): понедельник/четверг 16.00-17.00
            • Рукоделие (шитье, вязание) (5-14 лет): понедельник/вторник 16.00-17.00
            • Футбол (5-12 лет): понедельник 16.00-17.00
            • Большой теннис (7-14 лет): среда 16.00-18.00
            • Программирование в Minecraft: четверг/пятница 16.00-18.00
            • Вокал и фортепиано - индивидуально
            • Китайский язык -индивидуально

             

            Записаться на пробное занятие можно, отправив сообщение на:

             

            Dear friends! If you would like to find an interesting hobby in the new year, we warmly invite you to join our clubs. There are 8 free and 14 paid clubs at our school now, and we will soon launch more. The average subscription fee for a paid club (group lessons) is 8,000 rubles per month, but you can also choose to have individual lessons. Sign up for a trial class and join us:

             

            • Engineering (3-12 years old): Monday 16.00-17.00
            • Tennis for 4–6-year-olds: Wednesday/Friday 16.00-17.00
            • Ballroom dancing (4-13 years old): Monday/Tuesday/Friday 16.00-17.00
            • Roller-skating (4-13 years old): Tuesday/Thursday 16.00-17.00
            • Creative workshop (4-14 years old): Monday 16.00-17.00/17.00-18.00
            • Cross-country skiing (4-14 years old): Wednesday 16.00-17.00
            • Acrobatics (5-9 years old) Tuesday/Friday 16.00-17.00
            • Chess (5-17 years old): Monday/Thursday 16.00-17.00
            • Needlework (sewing, knitting) (5-14 years old): Monday/Tuesday 16.00-17.00
            • Football (5-12 years old): Monday 16.00-17.00
            • Tennis (7-14 years old): Wednesday 16.00-18.00
            • Programming in Minecraft: Thursday/Friday 16.00-18.00
            • Vocal and piano – individually
            • Chinese language – individually

            If you are interested in joining the club, please send a request message to:

            • clubs.spb@cisedu.com
            • WhatsApp +7 (967) 551 0723
            • EduPage: Olga Shpilova
          • Congratulations, Kamilla!

          • Our student won 1️⃣ place in the Sprint League competition 🏆

            On November 23, the St. Petersburg Athletics Academy athletics arena hosted inter-municipal competitions - the Sprint League among boys and girls under 14 years old.

            Kamilla Suleymanova (Year 8) finished 1️⃣ in the 60m with a time of 8.43sec.

            We congratulate the winner from all over CIS on her excellent result and wish her further victories🥇

             

            Наша ученица заняла 1️⃣ место в соревнованиях «Лига спринта» 🏆

            23 ноября в легкоатлетическом манеже СШОР «Академия легкой атлетики Санкт-Петербурга» состоялись межмуниципальные соревнования – «Лига спринта» среди юношей и девушек до 14 лет.

            Камилла Сулейманова (Year 8) заняла 1️⃣ место в беге на 60 метров с результатом 8,43 сек.

            Мы от всей школы CIS поздравляем победительницу с отличным результатом и желаем и дальнейших побед 🥇

          • Secondary Ping-Pong Tournament

          • Dear Families,

            Monday, November 25 we will host our traditional internal Ping-Pong Tournament. If you're interested in participating, please see Ms. Marina V during the day. 🏓 The matches will take place during the breaks. 🏓 Teachers are also encouraged to participate.

             

            See you there! 🎉

          • CIS Primary Students Take Part in Mathematics Olympiad

          • Today, Year 3, 4, 5, and 6 students will take part in the XI St. Petersburg Mathematics Olympiad for Primary Students.

            They will participate in school during periods 5-7. 

            We wish them the best of luck!
             

        • Meeting with Harvard Academic Scholar and Hong Kong Polytechnic
          • Meeting with Harvard Academic Scholar and Hong Kong Polytechnic

          • Today students meet with Dr. Ruslan Yusupov from Harvard University and talked about applying to Harvard and other Ivy League universities, and also about the advantages and challenges of pursuing an academic carreer abroad. 

            Before the break students also met with representatives of Hong Kong Polytechnic and discussed what student life looks like in that part of China and how to apply to that prestigious university.

            A big thank you to all people supporting our students in their journey towards university admission.
             

          • Pumpkin Carving Competition and Exhibition

          • Dear Students,

            You are encouraged to participate in our CIS Pumpkin Carving Competition and Exhibition.

            Share your pumpkin artwork with the school community.

             

            Below you will find artwork fom previous years.

             

          • Back to School Night (Sept 25 and 26)

          • Dear Parents,

            We are delighted to invite you to our upcoming Back-to-School Evening event, scheduled for next week. This evening provides a wonderful opportunity for you to meet your child’s teachers, gain insights into the curriculum, and explore the textbooks that will be guiding their learning journey this year.

            Secondary (Years 7-13): Wednesday, September 25, at 16:00
            Primary (Pre-Nursery – Year 6): Thursday, September 26, at 16:00
            We are excited to welcome you and look forward to sharing how we plan to support your child’s growth and success this academic year.

            Уважаемые родители,

            Мы рады пригласить вас на предстоящий вечер "Снова в школу", который состоится на следующей неделе. Это прекрасная возможность познакомиться с учителями вашего ребенка, получить представление о программе обучения и учебниках, которые будут сопровождать их в этом учебном году.

            Средняя школа (классы year 7-13): Среда, 25 сентября, в 16:00
            Начальная школа (от дошкольной группы до класса Year 6): Четверг, 26 сентября, в 16:00

            Мы с нетерпением ждем встречи с Вами и готовы поделиться нашими планами по поддержке роста и успеха вашего ребенка в этом учебном году.

            С уважением,

            Mr. Juan

          • News from the classroom (14/09/2024)

          • Dear Families,
            Уважаемые семьи,

            The first two weeks of school have been incredibly exciting. I've witnessed a great deal of learning happening in the classrooms, and it's clear that both students and teachers are enthusiastic about the new academic year!

            Первые две недели школы были невероятно захватывающими. Я стал свидетелем много увлекательных уроков, и мне стало ясно, что как студенты, так и учителя полны энтузиазма по поводу нового учебного года!

            I'd like to share some highlights from our academic life:

            Я хотел бы поделиться некоторыми яркими моментами нашей академической жизни:

             

            1. Primary
              Начальная школа
              • Early Years and Key Stage 1: Children have been developing their numeracy skills using tactile and visual manipulatives.
                Early Years, классы Key Stage 1: Дети развивают свои навыки численности с помощью тактильных и визуальных материалов.
              • History Classes: Students have begun exploring Ancient Civilizations.
                Уроки истории: Учащиеся начали изучать древние цивилизации.
              • English Language Lessons: Students are actively engaging, and those who need additional support are being assisted by our excellent EAL Team.
                Уроки английского языка: Учащиеся активно развивают свои языковые навыки, и те, кому нужна дополнительная поддержка, получают необходимую помощь от нашей отличной команды EAL.
            2. Secondary
              Средняя и старшая школы
              • Year 7 Transition: Year 7 students are adapting well to secondary school. I commend them for their effort and eagerness to succeed. Thank you to the parents for your support.
                Переход в класс Year 7: Ученики 7 класса хорошо адаптируются к средней школе. Я хвалю их за усилия и стремление к успеху. Спасибо родителям за вашу поддержку.
              • Fine Arts Program (Key Stage 3): We have launched our new Fine Arts program. Each student in Years 7, 8, and 9 will experience one term each of Music, Visual Arts, and Drama. For the final term, they will have the option to focus on one of these subjects for an end-of-year project. This approach allows students to gain a broad understanding of the Fine Arts before specializing.
                Программа искусств (Key Stage 3): Мы запустили нашу новую программу искусств. Каждый ученик в классах Year 7, 8 и 9 классах будет проходить по одному триместру музыки, изобразительного искусства и драмы. В последнем триместре у них будет возможность сосредоточиться на одном из этих предметов для итогового проекта. Такой подход позволяет учащимся получить широкое понимание искусства перед специализацией.
              • Year 12 and 13 Studies: Students are making good use of their study blocks in the library, with teachers available to support them during this allocated time.
                Учеба в классах Year 12 и 13: Студенты эффективно используют свое учебное время в библиотеке, где учителя доступны чтобы им помогать.
              • Student Council: Next week Secondary students will vote for their President and Vicepresident. Campaigns are on their way.
                Студенческий совет: На следующей неделе учащиеся выберут своих представителей (президента и вице-президента). Предвыборная кампания идет полным ходом.

            I want to thank all families for their support in ensuring that students come to school in uniform. We have made significant progress, with nearly 100% uniform compliance. This success is a testament to the effective partnership between home and school.
            Я хочу поблагодарить все семьи за поддержку в обеспечении того, чтобы учащиеся приходили в школу в форме. Мы достигли значительного прогресса в это деле, с почти 100% соблюдением этого требования. Этот успех является свидетельством эффективного партнерства между домом и школой.

             

            Thank you for a great start to the academic year.
            Спасибо за отличный старт учебного года.

            Mr. Cardenas
            Deputy Head of School

          • Welcome back to school!

          • We are looking forward to seeing our new and returning families tomorrow Monday, September 2nd at our Day of Knowledge celebration. The ceremony will start at 10:00 sharp, so students and family members are asked to arrive 15 minutes earlier.

            See you then!

          • Registration for Summer Camp is now OPEN!

          • Summer camp is a great opportunity for active kids to have fun and learn new skills! We are excited to announce our new summer program, which has been developed in collaboration with Teenger Techno Academy. 

             

            The kids start the morning withwarm-up for the body - thenwarm-up for the mind! 

            Riddles, games of logic, and which focus their attention; an introduction to the topic of the day; daily construction using different types of constructors; quests; interesting creative workshops; and walks with friends. All this in 10 days in the summer camp! 

            There will also be activities which develop the children's organisational, and creative qualities by creating their own projects!

             

            Example ofsummer camp day schedule: 

            Time, Event 

            9.00 - 9.30, Breakfast 

            9.30 - 9.45, Discussing the day's plan and warming-up 

            10.00 - 10.45, Lesson on the topic of the day in English  

            10.45 - 11.00, Snack 

            11.00 - 12.15, Master class in engineering creativity and design 

            12:30 - 13.10, Lunch 

            13.15 - 14.15, Creative master class 

            14.30 - 15.30, Walking / Sports 

            15.30 - 15.45, Afternoon Tea 

            16.00 - 17.00, Project activities 

            17.00 - 17.15, Summing up the results of the day 

              

            Dates: June 24 to July 05 (Monday to Friday) 

            Time: from 9:00am. to 5:00pm.

            Age groups: 4–6 years old (REC-Y2), 7–11 years old (Y3-Y6) 

            Online booking: summer camp at CIS 

            Please click here to view the summer camp program

             

            Kind regards, 

            CIS Saint Petersburg 

            ____________

            Летний лагерь - это отличная возможность весело провести время и приобрести новые навыки! Мы рады объявить о нашей новой летней программе, которая была разработана в сотрудничестве с техноакадемией Teenger. 

             

            Каждое утро ребята будут начинать с зарядки. Далее - разминка для ума (загадки, игры на логику и внимание) и введение в тему дня.

            В программе предусмотрены ежедневное конструирование на разных видах конструкторов, квесты и творческие мастер-классы и, конечно же, прогулки в компании друзей. 

            И всё это за 10 дней в лагере! Отдельным занятием, которая развивает в ребятах организационные и творческие качества, а также умение поэтапно достигать больших результатов, будет проектная деятельность. 

             

            Пример расписания дня:  

            Время, Мероприятие 

            9.00 - 9.30, Завтрак 

            9.30 - 9.45, Обсуждение плана дня и зарядка 

            10.00 - 10.45, Занятие по теме дня на английском языке  

            10.45 - 11.00, Перекус 

            11.00 - 12.15, Мастер-класс по инженерному творчеству и конструированию 

            12:30 - 13.10, Обед 

            13.15 - 14.15, Творческий мастер-класс 

            14.30 - 15.30, Прогулка / Спорт 

            15.30 - 15.45, Полдник 

            16.00 - 17.00, Проектная деятельность 

            17.00 - 17.15, Подведение итогов дня 

             

            Даты: 24 июня - 05 июля. 

            Время: 9:00–17:00 

            Возрастные группы: 4–6 лет (REC-Y2), 7–11 лет (Y3-Y6) 

            Онлайн регистрация: летний лагерь в CIS 

            Пожалуйста, нажмите здесь, чтобы ознакомиться с программой лагеря.

             

            С уважением,

            CIS Saint Petersburg 

          • Secondary School Parent Teacher Conference (PTC)

          • Dear Families,

             

            This coming Wednesday January 31st, we will be holding our Secondary School Parent-Teacher Conference (PTC)

            DATE: Wednesday January 31st

            TIME: 16:00 hrs

            LOCATION: Library

             

            Thank you for signing up to your child's teacher via EduPage.

             

            See you on Wednesday!

            Mr. Cárdenas

          • From Primary

          • Dear Families, 

            Happy New Year, and welcome back! Right off the bat, we are getting ready for some big events, coming up in the next two terms.  

             

            Parent Teacher Conferences – PTCs 

            January 16-18, after school 

            If you wish to meet your teacher, please sign up for a 20-minute session on Edupage. Your teachers have added their available times.  

             

            Родительские собрания – PTC 

            16-18 января, после школьных занятий 

            Если вы хотите встретиться со своим преподавателем, пожалуйста, запишитесь на 20-минутную сессию на Edupage. Ваши учителя добавили свое доступное время. 

             

            CIS Got Talent 

            Ms Hope handed out application forms to students last Friday. Below is the information that accompanied the forms. 

            On the 21st of February @16:00 we will have our annual contest “CIS Got Talent”. 

            All students are invited to take part. On the back of this page you will find a blank registration form. 

            In order to take part, contestants must: 

            1. Complete the form 
            2. Give the completed form to your music teacher 
            3. Pass an audition 

            You may nominate yourself for as many categories as you wish. In the “Family project” category you may take part with a member of your family. 

            Applications must be handed in strictly by the 1st of February. 

            Auditions will take place during school time, one week before the competition. 

            Attention! Only students registered before 1st of February will be allowed to take part. 

             

            21 февраля, 16:00 мы проводим наш ежегодный конкурс талантов “CIS Got Talent”. 

            К участию приглашаются все студенты. На обратной стороне вы найдете бланк регистрации конкурсантов. 

            Для того, чтобы принять участие в конкурсе вам нужно: 

            1. Заполнить бланк 
            2. Отдать заявку с заполненным бланком музыкальному руководителю 
            3. Пройти прослушивание 

            Вы можете выбрать любое количество номинаций. В номинации “Family project” вы можете участвовать с членом семьи, подготовив совместный номер. 

            Подать заявку на конкурс можно только до 1 февраля. 

            Отборочный тур (прослушивание) будет проходить за неделю до конкурса в течение учебного дня. 

            Внимание! К участию допускаются только те студенты, которые были зарегистрированы до 1 февраля. 

             

            Primary House Art Competition 

            Let’s get creative and get some House Points! All Primary students are invited to create some artwork in the color of their House. Students can work individually or with friends. The project should be completed outside of school.  

            • 2 judging categories: 2D art and 3D art 
            • Criteria: Artwork must be in the student’s house color 
            • In each category, House Points will be awarded 
            • 3rd place = 15 points  
            • 2nd place = 25 points 
            • 1st place = 35 points 
            • All entries will be accepted. 
            • Entry deadline: March 1 

            Конкурс Primary House Art Competition 

            Давайте проявим изобретательность и заработаем несколько очков для Houses! Всем ученикам начальной школы предлагается создать проезведение в цвете своего House. Учиники могут работать индивидуально или с друзьями. Проект должен быть выполнен вне школы. 

            • 2 категории судейства: 2D арт и 3D арт 
            • Критерии: Работа должна быть в цвете House студента 
            • В каждой категории будут начисляться очки заведения 
            • 3 место = 15 очков  
            • 2 место = 25 очков 
            • 1 место = 35 очков 
            • Все заявки будут приняты. 
            • Крайний срок подачи заявок: 1 марта 

             

            CIS Second Annual Art Auction 

            This event is open to Years 4, 5, and 6. Your child may choose to enter their work for consideration for this year’s Art Auction. They can enter the same piece they created for the House Art Competition, or they can choose to enter other projects, as they wish. 

            Student Council will decide which art projects will be eligible for presentation at the auction. 

            • Students can submit artwork they have done in class or at home. 
            • Entry deadline: March 1 

            Аукцион произведений искусства  

            Это мероприятие открыто для 4, 5 и 6 классов. Ваш ребенок может представить свою работу на аукцион в этом году. Они могут представить ту же работу, которую они создали для конкурса House Art Competition, или они могут выбрать другой проект, по своему желанию. 

            Студенческий совет решит, какие художественные проекты будут допущены к представлению на аукционе. 

            • Учащиеся могут представить работы, которые они сделали в классе или дома. 
            • Крайний срок подачи заявок: 1 марта 

             

            Have a lovely week!

            Kind regards,

            Michelle Cabrera

          • Сhess tournament on January 28th

          • Dear parents,

             

            We invite you to take part in the big chess tournament which will be held on January 28 at our campus. The event is being organized by the Anatoly Botalov Chess School.

             

            The program includes:

            1. Tournaments in three categories

            • Beginner tournament, for children under the age of 2014
            • Tournament A. Participants born after 2014 With a rating up to 1200
            • Tournament B. Participants born no later than 2006, with a rating of no more than 1500

            2. Simultaneous game session. You will be able to play against a real grandmaster; the chess champion of St. Petersburg.

            3. Family Club for children and their parents. The Club's host is Anatoly Botalov, a chess coach at Cambridge and head of the AB Chess School.

            4. A lecture on the psychological preparation of athletes for the tournament from an international master.

             

            Participation in the tournament - 2 500 rubles.

            The entrance ticket for a family of two people is 5 000 rubles.

             

            You can find out all the details about the tournaments by clicking on the registration link or by calling +7 911 783-07-45, administrator Natalia.

             

            Come with the whole family on January 28 and register for the Anatoly Botalov Chess Fest. Spend a day off with your child at the chess board!

            __________________

            Уважаемые родители,

             

            Приглашаем вас принять участие в большом шахматном турнире, который состоится 28 января у нас в кампусе. Мероприятие организует Школа шахмат Анатолия Боталова.

             

            В программе:

            1. Турниры в трёх категориях

            •  Турнир Новичков, для детей не старше 2014 г.р.
            •  Турнир А. Участники не старше 2014 г.р. С рейтингом до 1200
            •  Турнир В. Участники не старше 2006 г.р., с рейтингом не более 1500

            2. Сеанс одновременной игры. Вы сможете сыграть против настоящего гроссмейстера, чемпиона Санкт-Петербурга по шахматам.

            3. Семейный Клуб для детей и их родителей. Ведущий Клуба - Анатолий Боталов, тренер по шахматам в Кембридже и руководитель Школы шахмат АБ.

            4. Лекция о психологической подготовке спортсменов к турниру от международного мастера.

             

            Участие в турнире - 2 500 руб.
            Входной билет для семьи из двух человек - 5 000 руб.

             

            Все подробности Вы можете узнать, пройдя по ссылке для регистрации или по телефону +7 911 783-07-45, администратор Наталья.

             

            Приходите всей семьёй 28 января и регистрируйтесь в Anatoly Botalov Chess Fest. Проведите выходной вместе с вашим ребенком за шахматной доской!

             

          • Schedule of the Winter Camp/Расписание зимнего лагеря

          • Winter camp will be a great time for active children!

            Why is this camp special, filled with opportunity, and a time for children to enjoy?

            Our days will be scheduled by the minute and filled with wonderful activities. Even their free time will involve board games and outdoor activities.

            The mornings will start with warm-up exercises for the body. We then proceed to a warm-up for the mind, which will involve riddles, games of logic and attention, and an introduction to the theme of the day.

            There will be daily construction with different types of engineering packs, quests, interesting creative workshops, and walks with friends. These activities and more will all be included in the 5 days of the winter camp!

            There will also be an activity that develops organizational and creative qualities in children. We will have "Magical Talents", a program where children will write a script, prepare a stage performance, create costumes, and act as presenters and artists!

             

            9.00-9.30 Arrival and breakfast

            9.30-9.45 Morning exercise

            9.45-10.00 Discussion of the day's plan

            10.00-10.45 Lesson on the topic of the day

            10.45-11.00 Snack

            11.00-12.30 Master class on engineering creativity

            12.45-13.15 Lunch

            13.30-14.30 Outside play

            14.45-15.45 Creative master class

            15.45-16.00 Snack

            16.00-17.00 Project activities

            17.00-17.15 Reflection time

             

            Dates: December 25th to December 29th, 2023 (Monday to Friday)

            Time: 9:00–18:00

            Age groups: 4–6 years old (REC-Y2), 7–11 years old (Y3-Y6)

            Cost: 35,000 rubles

            Online booking: click to fill out an application form for a winter camp

             

            Winter Camp is a great chance for kids to enjoy some outdoor fun and engineering skills during their holiday break from school!

            _____________

            Зимний лагерь - это отлично проведённое время для активных ребят!

            Что же такого особенного мы предлагаем? Почему детям понравится предпраздничное время, проведенное в лагере?

            Отвечаем: наш день расписан практически по минутам, поэтому времени на скуку у ребят не остаётся, даже в свободное время мы играем в настольные или подвижные игры.

            Утро ребята начинают с зарядки, далее разминка для ума - загадки, игры на логику и внимание, введение в тему дня - Новогоднее путешествие! Ежедневное конструирование на разных видах конструкторов, квесты, интересные творческие мастер-классы, прогулки в компании друзей - все это за 5 дней в зимнем лагере!

            Отдельной активностью, которая развивает в ребятах организационные и творческие качества, а так же умение поэтапно достигать больших результатов будет - проектная деятельность. А на Новогодней смене и проект волшебный. Мы будем работать над созданием передачи «Мы ищем таланты!», ребята напишут сценарий, подготовят номера, костюмы, выступят в роли ведущих и артистов!

            9.00-9.30 Прибытие + завтрак

            9.30-9.45 Зарядка

            9.45-10.00 Обсуждение плана дня

            10.00-10.45 Занятие по теме дня

            10.45-11.00 Перекус

            11.00-12.30 Мастер-класс по инженерному творчеству

            12.45-13.15 Обед

            13.30-14.30 Прогулка

            14.45-15.45 Творческий мастер-класс

            15.45-16.00 Полдник

            16.00-17.00 Проектная деятельность

            17.00-17.15 Подведение итогов дня

             

            Даты: с 25 по 29 декабря 2023 года, с понедельника по пятницу

            Время: 9:00–18:00

            Возрастные группы: 4–6 лет (REC-Y2), 7–11 лет (~Y3-Y6)

            Стоимость: 35 000 руб.

            Онлайн бронирование: нажмите, чтобы заполнить заявку на зимний лагерь

             

            Зимний лагерь - это отличный шанс для детей повеселиться на свежем воздухе и овладеть инженерными навыками во время школьных каникул!